See அப்பன் on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Family",
"orig": "ta:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "People",
"orig": "ta:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அப்பா",
"3": "அன்",
"pos2": "impolite masculine suffix particle",
"t1": "father"
},
"expansion": "அப்பா (appā, “father”) + -அன் (-aṉ, impolite masculine suffix particle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*appa",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *appa (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അപ്പൻ"
},
"expansion": "Malayalam അപ്പൻ (appaṉ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From அப்பா (appā, “father”) + -அன் (-aṉ, impolite masculine suffix particle), ultimately from Proto-Dravidian *appa (“father”). Cognate with Malayalam അപ്പൻ (appaṉ).",
"forms": [
{
"form": "appaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அப்பன்",
"roman": "appaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்கள்",
"roman": "appaṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனே",
"roman": "appaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அப்பன்களே",
"roman": "appaṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அப்பனை",
"roman": "appaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களை",
"roman": "appaṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுக்கு",
"roman": "appaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுக்கு",
"roman": "appaṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுக்காக",
"roman": "appaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுக்காக",
"roman": "appaṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுடைய",
"roman": "appaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுடைய",
"roman": "appaṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனின்",
"roman": "appaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களின்",
"roman": "appaṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனில்",
"roman": "appaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களில்",
"roman": "appaṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனிடம்",
"roman": "appaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களிடம்",
"roman": "appaṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனோடு",
"roman": "appaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களோடு",
"roman": "appaṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுடன்",
"roman": "appaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுடன்",
"roman": "appaṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனால்",
"roman": "appaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களால்",
"roman": "appaṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனிலிருந்து",
"roman": "appaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களிலிருந்து",
"roman": "appaṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அப்பன் • (appaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: அம்மை (ammai)"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-அப்பன்-ta-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(often impolite) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "தகப்பன்"
}
],
"tags": [
"impolite",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 49 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 51 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அன்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deity, god"
],
"id": "en-அப்பன்-ta-noun-NHNgB5nO",
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 78",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an endearment term used by elders to refer to their younger ones."
],
"id": "en-அப்பன்-ta-noun-hkBlHBcd",
"links": [
[
"endearment",
"endearment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apːan/"
},
{
"audio": "Ta-அப்பன்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "அப்பன்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms suffixed with -அன்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil terms with usage examples",
"ta:Family",
"ta:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அப்பா",
"3": "அன்",
"pos2": "impolite masculine suffix particle",
"t1": "father"
},
"expansion": "அப்பா (appā, “father”) + -அன் (-aṉ, impolite masculine suffix particle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*appa",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *appa (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അപ്പൻ"
},
"expansion": "Malayalam അപ്പൻ (appaṉ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From அப்பா (appā, “father”) + -அன் (-aṉ, impolite masculine suffix particle), ultimately from Proto-Dravidian *appa (“father”). Cognate with Malayalam അപ്പൻ (appaṉ).",
"forms": [
{
"form": "appaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அப்பன்",
"roman": "appaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்கள்",
"roman": "appaṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனே",
"roman": "appaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அப்பன்களே",
"roman": "appaṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அப்பனை",
"roman": "appaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களை",
"roman": "appaṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுக்கு",
"roman": "appaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுக்கு",
"roman": "appaṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுக்காக",
"roman": "appaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுக்காக",
"roman": "appaṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுடைய",
"roman": "appaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுடைய",
"roman": "appaṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனின்",
"roman": "appaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களின்",
"roman": "appaṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனில்",
"roman": "appaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களில்",
"roman": "appaṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனிடம்",
"roman": "appaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களிடம்",
"roman": "appaṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனோடு",
"roman": "appaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களோடு",
"roman": "appaṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனுடன்",
"roman": "appaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களுடன்",
"roman": "appaṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனால்",
"roman": "appaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களால்",
"roman": "appaṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அப்பனிலிருந்து",
"roman": "appaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அப்பன்களிலிருந்து",
"roman": "appaṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அப்பன் • (appaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: அம்மை (ammai)"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(often impolite) father"
],
"synonyms": [
{
"word": "தகப்பன்"
}
],
"tags": [
"impolite",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"deity, god"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"an endearment term used by elders to refer to their younger ones."
],
"links": [
[
"endearment",
"endearment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apːan/"
},
{
"audio": "Ta-அப்பன்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "அப்பன்"
}
Download raw JSONL data for அப்பன் meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"அப்பன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அப்பன்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.